Accueil > Sélection et nouveautés > Sélections thématiques > Archives des thèmes 2009-2011
Printemps 2011 | Littérature nordique : romans
Littérature islandaise
Rosa Candida / Audur Ava Olafsdottir ; traduit par Catherine Eyjðlfsson
Arnljðtur, jeune islandais de 22 ans, décide de quitter sa famille après le drame qui l’a frappée. Sa mère est décédée lors d’un accident de voiture et le laisse avec son père bientôt octogénaire et son frère jumeau autiste. Arnljðtur était très proche de sa mère, ils avaient en commun la passion des roses dont la Rosa Candida, une variété exceptionnelle sans épines et à huit pétales.
Notre héros part restaurer la roseraie d’un monastère dans un pays du continent, il emporte avec lui évidemment quelques boutures de la Rosa Candida. Dans ce monastère, il occupe ses soirées en regardant des films avec un moine cinéphile et adepte du petit verre d’alcool. Son quotidien au monastère va être perturbé par l’arrivée d’Anna et de Flora Sol qui est la fille d’Arnljðtur. Cette dernière est le fruit du hasard d’une nuit passée dans la serre des roses. Il va donc apprendre à devenir père.
C’est un petit bijou, il est drôle et c’est un souffle de douceur ! Ce livre nous réchauffe le cœur !Il y a aussi beaucoup de poésie. Notre jeune héros nous charme par sa candeur, sa tendresse dans sa relation à l’autre et avec sa fille, dans ses sentiments et ses préoccupations. La relation du père avec son fils est elle aussi très belle.
Zulma, 2010 [R OLAF]
Voir la notice complète du catalogue
Et aussi :
101 Reykjavik / Hallgrimur Helgason. - Actes Sud, 2002
Sur la paupière de mon père / Sjon. - Rivages, 2008
Le Moindre des mondes / Sjon. - Rivages, 2008
Littérature norvégienne
La Société des Jeunes Pianistes / Ketil Björnstad. - Le Livre de Poche, 2008
Le Demi-frère / Lars Saabye Christensen. - Jean-Claude Lattès, 2004
Beatles / Lars Saabye Christensen. - J.C.Lattès, 2009
L’Eté dernier / Niels Fredrik Dahl. - Actes Sud, 2007
Le Château des Pyrénées / Jostein Gaarder. - Seuil, 2010
Je est ailleurs / Nikolaj Frobenius. - Actes Sud, 2004
Pas facile de voler des chevaux / Per Petterson. - Gallimard, 2006
Dans le sillage / Per Petterson. - Circé, 2005
La Trilogie des Neshov / Anne Birkefeldt Ragde. - Balland, 2009. - Contient : 1. La Terre des mensonges / 2. La Ferme des Neshov / 3. L’Héritage impossible
Pour le meilleur et pour le pire / Gunnar Staalesen. - Gaïa, 2002
La Septième rencontre / Herbjorg Wassmo. - Gaïa, 2001
L’Héritage de Karna / Herbjorg Wassmo. - 10/18, 2003. - Contient : 1. Mon péché n’appartient qu’à moi / 2. Le Pire des silences / 3. Les Femmes si belles
La Fugitive / Herbjorg Wassmo. - Gaïa, 2004
Le Livre de Dina / Herbjorg Wassmo. - 10/18, 2001. - Contient : 1. Les Limons vides / 2. Les Vivants aussi / 3. Mon bien-aimé est à moi
Littérature danoise
Bruits du cœur / Jens Christian Grondahl. - Gallimard, 2002
Piazza Bucarest / Jens-Christian Grondahl. - Gallimard, 2007
Sous un autre jour / Jens Christian Grondahl. - Gallimard, 2005
Imaqa / Flemming Jensen. Gaïa, 2002
Une livre de chair / Pia Petersen. - Actes Sud, 2009
Iouri / Pia Petersen. - Actes Sud, 2009
Cochon d’Allemand / Knud Romer. - Les Allusifs, 2007
L’Ile d’Odin / Janne Teller. - Actes Sud, 2003
La Blanchisserie / Tarjei Vesaas. - Flammarion, 2001
Littérature suédoise
Simon et les chênes / Marianne Fredriksson ; traduit par Christofer Bjurström
Quand Simon Larsson, onze ans, rend visite à son copain juif, Isak Lentov, il découvre la vie des riches. De son côté, quand Isak se rend chez Simon, il trouve la chaleur d’un vrai foyer et l’amour d’une mère. Au début de la guerre, avec les nouvelles des atrocités nazies, petit à petit, tout se trouble dans la paisible bourgade.
J’ai lu, 2003 [R FRED]
Voir la notice complète du catalogue
Les Chaussures italiennes / Henning Mankell ; traduit par Anna Gibson
A soixante-six ans, Fredrik Welin vit reclus depuis une décennie sur une île de la Baltique avec pour seule compagnie un chat et un chien et pour seules visites celles du facteur de l’archipel. Depuis qu’une tragique erreur a brisé sa carrière de chirurgien, il s’est isolé des hommes. Pour se prouver qu’il est encore en vie, il creuse un trou dans la glace et s’y immerge chaque matin. Au solstice d’hiver, cette routine est interrompue par l’intrusion d’Harriet, la femme qu’il a aimée et abandonnée quarante ans plus tôt. Fredrik ne le sait pas encore, mais sa vie vient juste de recommencer.
Seuil, 2009 [R MANK]
Voir la notice complète du catalogue
Le Mec de la tombe d’à côté / Katarina Mazetti ; traduit par Lena Grumbach et Catherine Marcus
Désirée se rend régulièrement sur la tombe de son mari, qui a eu le mauvais goût de mourir trop jeune. Bibliothécaire et citadine, elle vit dans un appartement tout blanc, très tendance, rempli de livres. Au cimetière, elle croise souvent le mec de la tombe d’à côté, dont l’apparence l’agace autant que le tape-à-l’œil de la stèle qu’il fleurit assidûment. Depuis le décès de sa mère, Benny vit seul à la ferme familiale avec ses vingt-quatre vaches laitières. Il s’en sort comme il peut, avec son bon sens paysan et une sacrée dose d’autodérision. Chaque fois qu’il la rencontre, il est exaspéré par sa voisine de cimetière, son bonnet de feutre et son petit carnet de poésie. Un jour pourtant, un sourire éclate simultanément sur leurs lèvres et ils en restent tous deux éblouis...
Actes Sud, 2009 [R MAZE]
Voir la notice complète du catalogue
Et aussi :
Le Médecin personnel du roi / Per Olov Enquist. - Actes Sud, 2000
La Fille américaine / Monika Fagerholm. - Stock, 2007
Hanna et ses filles / Marianne Fredriksson. - J’ai lu, 2001
Inge & Mira / Marianne Fredriksson. - J’ai lu, 2003
La Colère du père / Kjell Johansson. - Lattès, 2005
Le Violon du fou / Selma Lagerlöf. - Actes Sud, 2001
Le Goût du baiser d’un garçon / Mikael Niemi. - Actes Sud, 2004
Le Fils du vent / Henning Mankell. - Seuil, 2004
Tea-bag / Henning Mankell. - Seuil, 2007
Profondeurs / Henning Mankell.- Seuil, 2008
Le Faux ami / Henrik B. Nilsson. - Grasset & Fasquelle, 2010
La Faculté des rêves : Annexe à la théorie sexuelle / Sara Stridsberg. - Stock, 2009
Trilogie de Signe / Kerstin Thorvall. - Le Serpent à plumes, 2007. - Contient : 1. Le Sacrifice d’Hilma / 2. Les Années d’ombre / 3. La Rage d’être libre
Kristin Lavransdatter / Sigrid Undset. - Stock, 2007
Printemps / Sigrid Undset. - Stock, 2002
Littérature finlandaise
Purge / Sofi Oksanen ; traduit par Sébastien Cagnoli
Au lendemain de l’indépendance de l’Estonie (en 1991), une jeune prostituée russe, Zara, échoue dans la cour de la ferme de la vieille Aliide. Cette jeune fille est poursuivie par son maquereau berlinois. Bien que très méfiante au début, Aliide décide de l’héberger et donc de protéger Zara.
C’est donc un face à face entre des femmes de générations différentes, un combat de femmes à deux époques distinctes, puisque le livre alterne des chapitres avant l’indépendance et après, l’une résistant à l’occupation allemande puis aux purges staliniennes et l’autre, la plus jeune, résistant aux mafieux russes.
A travers les portraits croisés d’Aliide et de Zara, Sofi Oksanen décrit la condition faite aux femmes : le viol, la prostitution, les filles battues et maltraitées, la peur qui ne les quitte jamais. Le sujet du livre peut paraître un peu âpre et difficile, mais c’est majestueusement bien écrit.
Stock, 2010 [R OKSA]
Voir la notice complète du catalogue
Petits suicides entre amis / Arto Paasilinna ; traduit par Anne Colin du Terrail
"Songez-vous au suicide ? Pas de panique, vous n’êtes pas seul. Nous sommes plusieurs à partager les mêmes idées, et même un début d’expérience. Ecrivez-nous en exposant brièvement votre situation, peut-être pourrons-nous vous aider. Joignez vos nom et adresse, nous vous contacterons". Deux suicidaires se retrouvent fortuitement dans une vieille grange où ils souhaitent partir tranquilles. Entravés dans leurs funestes projets, ils se mettent en tête de rassembler d’autres désespérés pour monter une association. Commence alors, à bord d’un car de tourisme flambant neuf, un périple loufoque mené à un train d’enfer, des falaises de l’océan Arctique jusqu’au cap Saint-Vincent au Portugal pour un saut de l’ange final. Un récit désopilant doublé d’une réflexion mordante sur le suicide.
Gallimard, 2005 [R PAAS]
Voir la notice complète du catalogue
Et aussi :
Rue de la Tranchée / Kari Hotakainen. - Lattès, 2005
Ponton à la dérive / Daniel Katz. - Seuil, 2005
Les Dix femmes de l’industriel Rauno Rämekorpi / Arto Paasilinna. - Denoël, 2009
Le Cantique de l’apocalypse joyeuse / Arto Paasilinna. - Ed. Denoël, 2008
Le Bestial Serviteur du pasteur Huuskonen / Arto Paasilinna. - Ed. Denoël, 2007
Un Homme heureux / Arto Paasilinna. - Denoël, 2005
La Douce empoisonneuse / Arto Paasilinna. - Denoël, 2001
Mis en ligne le mercredi 6 avril 2011 par
